Правила посещения массовых мероприятий / Rules for attending public events

Приобретая билет, вы обязуетесь прочесть и соблюдать правила, указанные на билетах, а также в официальных источниках концертных и билетных агентств.

1. Вход на мероприятие осуществляется строго по приобретенным билетам, места занимаются в соответствии с указанной на них информацией.

2. Лица моложе 18 лет допускаются на мероприятие только в сопровождении родителей.

3. В случае возникновения проблем с билетом обратитесь за помощью к сотруднику на входе. При возникновении проблемы на входе может появиться необходимость предъявления документов, удостоверяющих личность, для сверки данных.

4. В целях безопасности сотрудники службы охраны вправе провести личный досмотр.

5. Билет действителен для входа 1 раз.

6. Билеты необходимо сохранять в надлежащем виде до конца мероприятия и предъявлять по первому требованию сотрудников пропускной службы и охраны.

7. Администрация не несет ответственности за поддельные билеты, приобретенные с рук или у неофициальных билетных операторов.

8. Утерянный или поврежденный билет восстановлению не подлежит.

9. При отмене, переносе или замене мероприятия возврат денежных средств производится организатором.

10. В связи с осуществлением повышенных мер безопасности начало концерта может быть задержано.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
- Мешать проведению мероприятия.
- Мешать комфорту или безопасности других лиц.
- Проносить на мероприятие любые виды оружия, колющие и режущие предметы, пиротехнику всех видов, легковоспламеняющиеся жидкости, крупногабаритные и пачкающие предметы, любые жидкости и напитки, а также любые продукты питания.
- Находиться в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
- Курить на территории мероприятия в неустановленных для этого зонах.
- Производить несанкционированную фото-, кино-, видеосъемку и аудиозапись.
- Проходить без пропуска в служебные помещения.

БЕРЕГИТЕ БИЛЕТЫ ОТ КОПИРОВАНИЯ! НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ ФОТО БИЛЕТОВ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ! Злоумышленники могут скопировать ваш билет. Повторный проход по одному билету невозможен.

ЛИЦА, НАРУШАЮЩИЕ УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРАВИЛА, БУДУТ УДАЛЕНЫ С МЕРОПРИЯТИЯ БЕЗ КОМПЕНСАЦИИ СТОИМОСТИ БИЛЕТА.

***

By purchasing a ticket, you agree to read and observe the rules indicated on the tickets, as well as in official sources of concert and ticket agencies.

1. Entrance to the event is by tickets only and seats are provided as stated on the purchased tickets.

2. Persons under 18 are allowed to attend the event only when accompanied by parents.

3. In case of problems with the ticket, ask for help from an employee at the entrance. If there is a problem at the entrance, you may need to provide identification documents for reconciling the data.

4. For security purposes, security guards have the right to conduct a personal search.

5. The ticket is valid for entry 1 time.

6. Tickets must be kept in proper form until the end of the event and produced for inspection immediately upon request from an event official and security.

7. Administration is not responsible for fake tickets purchased from private sellers or not from official ticketing agents.

8. A lost or damaged ticket is not subject to recovery.

9. In case of cancellation, transfer or replacement of an event the refund is made by the organizer.

10. Due to increased security measures, the beginning of the concert can be delayed.

IT IS FORBIDDEN:
- To disrupt a performance.
- To interfere with the comfort or safety of others.
- To carry on the event any kind of weapons, piercing and cutting objects, pyrotechnics of all kinds, flammable liquids, large and dirty objects, any liquids and drinks, as well as any food.
- To be in a state of alcoholic or narcotic intoxication.
- To smoke on the territory of the event.
- To produce unauthorized photo, filming, video and audio recording.
- To pass without a pass card to the staff area.

KEEP YOUR TICKETS SAFE FROM COPYING! DO NOT POST PHOTOS OF THE TICKETS ON SOCIAL NETWORKS. Frauds can copy your ticket. Re-enter the venue for one ticket is not possible.

Persons violating the established rules will be removed from the event with no refund on the ticket.