Екатерина Сюрина и Чарльз Кастроново

Модест Мусоргский (1839 – 1881)

"Рассвет на Москве-реке" из оперы "Хованщина" (оркестровка Николая Римского-Корсакова)

Антонин Дворжак (1841 – 1904)

Ария Русалки "Měsíčku na nebi hlubokém" из оперы "Русалка"

Исполняет Екатерина Сюрина

Александр Бородин (1833 – 1887)

Каватина Владимира Игоревича "Медленно день угасал" из оперы "Князь Игорь"

Исполняет Чарльз Кастроново

Джакомо Пуччини (1858 – 1924)

Интермеццо из оперы "Виллисы"

Франческо Чилеа (1867 – 1948)

Ария Морица Саксонского "La dolcissima effigie" из оперы "Адриана Лекуврер"

Исполняет Чарльз Кастроново

Джакомо Пуччини (1858 – 1924)

Ария Мими "Donde lieta uscì" из оперы "Богема"

Исполняет Екатерина Сюрина

"Вишневый дуэт" из оперы "Друг Фриц"

Исполняют Екатерина Сюрина и Чарльз Кастроново

АНТРАКТ

Жорж Бизе (1838 – 1875)

Фрагменты из оперы "Кармен"

Увертюра.

Дуэт Микаэлы и дона Хосе "Parle-moi de ma mère"

Исполняют Екатерина Сюрина и Чарльз Кастроново

Ария дона Хосе "La fleur que tu m'avais jetée"

Исполняет Чарльз Кастроново

Ария Микаэлы "Je dis que rien ne m'épouvante"

Исполняет Екатерина Сюрина

Антракт к III действию.

Жорж Бизе (1838 – 1875)

Фрагменты из оперы "Искатели жемчуга"

Ария Лейлы "Me voila seule dans la nuit" 

Исполняет Екатерина Сюрина

Ария Надира "Je crois entendre encore"

 

Исполняет Чарльз Кастроново

Шарль Гуно (1818 – 1893)

Дуэт Ромео и Джульетты "O nuit divine!.." из оперы "Ромео и Джульетта"

Исполняют Екатерина Сюрина и Чарльз Кастроново

Оркестр Московского академического Музыкального театра им. К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко

Дирижер – Феликс Коробов

Екатерина Сюрина родилась в 1975 году в Свердловске (ныне Екатеринбург) в артистической семье (отец — художник, мать — театральный режиссёр). Там же окончила дирижерско-хоровое отделение Музыкального училища им. П.И. Чайковского, затем — Российскую академию театрального искусства в Москве (у профессоров А. Тителя и Э. Саркисян). Ещё будучи студенткой РАТИ-ГИТИС, Екатерина была принята в Московский муниципальный театр "Новая Опера", где блестяще дебютировала в 1999 году в партии Джильды в опере Верди "Риголетто", в ансамбле с прославленным баритоном Дмитрием Хворостовским. Став солисткой театра "Новая Опера", она спела на его сцене ряд заглавных партий, в т.ч. в "Марии Стюарт" Доницетти и "Снегурочке" Римского-Корсакова. 

Екатерина Сюрина — победительница Конкурса молодых оперных певцов им. Римского-Корсакова и Международного конкурса камерных певцов Елены Образцовой (оба в Санкт-Петербурге). 

С 2003 года певица регулярно выступает на лучших сценах мира. Среди её заметных достижений — партии Джульетты в "Капулетти и Монтекки" Беллини в Опере Монпелье и Королевской Опере Валлонии в Брюсселе; Эльвиры в "Пуританах" Беллини в Опере Монте-Карло; Адины в "Любовном напитке" Доницетти в Государственных оперных театрах Берлина и Гамбурга; Джильды в Королевском оперном театре "Ковент-Гарден" в Лондоне, Немецкой оперы Берлина и Опере Бордо; Сервилии в "Милосердии Тита" Моцарта в Парижской национальной оперы. Исполняла партию Джильды в постановке "Риголетто" на оперном фестивале в Савонлинне (Финляндия). Итальянский дебют Сюриной состоялся в партии Сюзанны в "Свадьбе Фигаро" Моцарта на сцене театра "Ла Скала" в Милане. В октябре 2006 года Екатерина дебютировала в Метрополитен-опера в партии Джильды, а в ноябре 2007 спела партию Сюзанны в "Свадьбе Фигаро". Её партнёрами были Хуан Понс и Брин Терфель. 

Екатерина Сюрина также выступает на концертной сцене. Она исполнила сольную партию сопрано в Carmina Burana Карла Орфа с Королевским филармоническим оркестром Лондона и с симфоническим оркестром радио Дании под управлением Юрия Темирканова, а также в Мессе до минор Моцарта с Оркестром де Пари. Певица сотрудничает со многими выдающимися дирижёрами современности, включая Юрия Темирканова, сэра Роджера Норрингтона, Филиппа Жордана, Ричарда Бонинга, Ашера Фиша и Даниэля Хардинга. 

Недавние ангажементы певицы включали "Капулетти и Монтекки" в барселонском театре "Лисео", "Богему" в Большом театре Женевы, "Фальстафа" в Баварской государственной опере и Джильду на фестивале "Арена ди Верона". 

В планах Екатерины Сюриной — Адина в "Любовном напитке" на сцене Баварской государственной оперы, дебют в Венской государственной опере в партии Донны Анны ("Дон Жуан" Моцарта) и исполнение партии Мими в новой постановке оперы Пуччини "Богема" на сцене Королевского оперного театра "Ковент-Гарден" в Лондоне.

Один из лучших лирических теноров своего поколения, Чарльз Кастроново выступал на сценах крупнейших оперных театров мира, таких как Королевский оперный театр "Ковент-Гарден", Парижская национальная опера, Метрополитен-опера, Берлинская государственная опера, Венская государственная опера, Театр "Реал" в Мадриде, Театр "Ла Монне" в Брюсселе, Баварская государственная опера в Мюнхене, "Лисео" в Барселоне, Опера Сан-Франциско и Лирическая опера Чикаго. В числе недавних выступлений певца - исполнение заглавной партии в "Фаусте" Гуно на сцене Цюрихского оперного театра, партии Альфреда в "Травиате" Верди в Венской опере, Фауста в "Осуждении Фауста" Берлиоза в Берлинской государственной опере, Ленского в "Евгении Онегине" Чайковского в Лирической опере Чикаго, а также заглавная партия в "Роберто Деверё" Доницетти в Баварской опере. В сезоне 2017 / 2018 он включит в свой репертуар партию Хозе , которую исполнит в постановках Немецкой оперы в Берлине и Театра Капитолия в Тулузе. Будущие ангажементы также включают в себя выступления в партиях Альфреда в "Травиате" Верди в Парижской опере и Баварской государственной опере, Тамино в "Волшебной флейте» Моцарта в Метрополитен-опера, Эдгардо в "Лючии ди Ламмермур" Доницетти в Королевском оперном театре "Ковент-Гарден" и Рудольфа в "Богеме" Пуччини с оркестром Сингапурской филармонии.

Чарльз Кастроново родился в Нью-Йорке и вырос в Калифорнии. Свою карьеру он начал в оперном театре Лос-Анджелеса. Вскоре он стал участником молодежной программы Метрополитен опера (Lindemann Young Artist Development Program) и осенью 1999 года дебютировал в Метрополитен-опера в партии Беппе в "Паяцах" Леонкавалло. Затем последовали выступления на сценах оперных театров Питтсбурга (Тамино в "Волшебной флейте" Моцарта и Фентон в "Фальстафе" Верди), Бостона (Дон Оттавио в "Доне Жуане" Моцарта и Эрнесто в "Доне Паскуале" Доницетти), Портленда (Феррандо в "Так поступают все" Моцарта, Неморино в "Любовном напитке" Доницетти). Европейский дебют певца состоялся в 2000 году на оперном фестивале в Савонлинне (Дон Оттавио в "Доне Жуане"). Затем последовал дебют на сцене Берлинской государственной оперы в той же партии под управлением Даниэля Баренбойма. В сезоне 2003 / 2004 он исполнил партию Тамино ("Волшебная флейта" Моцарта) в опере Сан-Франциско, в Парижской опере и Венской государственной опере, а в сентябре 2004 года дебютировал в Королевском оперном театре "Ковент-Гарден" в партии Феррандо ("Так поступают все" Моцарта). Другими значительными выступлениями стали Альфред ("Травиата" Верди) в Гамбургской государственной опере, Фентон ("Фальстаф" Верди) в театре "Ла Монне" в Брюсселе и Феррандо в Баварской государственной опере в Мюнхене, Бельмонт ("Похищение из сераля" Моцарта) на Зальцбургском фестивале.

Чарльз Кастроново неоднократно принимал участие в исполнениях редко звучащих опер. Он исполнил партию Милио в "Короле из города Ис" Лало в Тулузе, открыл сезон 2010 / 2011 в Парижской опере исполнением партии Винсента в "Мирей" Гуно и дебютировал на фестивале в Монпелье в июле 2012 года в "Терезе" Массне. Он также записал "Вирджинию" Меркаданте для лейбла "Opera Rara" и исполнил партию Пилада в "Эрмионe" Россини в Санта-Фе. Кастроново выступал с концертными программами в Китае, Японии, России, Швеции и Дании. Он также постоянно сотрудничает с Чикагским симфоническим оркестром и оркестром Нью-Йоркской филармонии.