Автор - Чарльз Мори
Перевод: Ольги Варшавер и Татьяны Тульчинской
Режиссер - Ирина Пахомова
В ролях: Ренат Кадыров, Александр Городиский, Анастасия Миляева, Елена Полянская, Владимир Дубровский, Денис Васильев, Иван Федотов, Игорь Кирилюк, Алексей Финаев-Николотов, Марина Либакова-Ливанова, Анна Попова, Мария Аврамкова, Андрей Лобачевский, Артем Черненко.
Хотите всласть посмеяться? Хотите хохотать так, чтобы из глаз потекли слезы? А за кулисы проникнуть хотите? Еще бы! Любой зритель с детства мечтает познакомиться с актерами – этими удивительными существами, которые могут мгновенно перевоплотиться из вампира Дракулы в тетушку Чарли из Бразилии, а потом – в короля Лира. Ах нет, Лира в этом сезоне играть не будут. Не очень-то щедрый спонсор летнего провинциального театра потребовала чего-нибудь повеселее, чтобы "Шекспир, но не Лир". Ну как, догадались, какую пьесу выберет режиссер? Мы, худрук и актеры ARCADIA-театра, выбрали пьесу, которую можно назвать коротко и ясно - гимн театру.
"…а иногда закатные лучи скользят по крыше, пробиваются сквозь кроны кленов и попадают в зал… возникает такой эффект - осветители отдыхают. А в другие вечера свет такой ясный, каждый предмет становится от него еще объемнее, как у импрессионистов… и сверчки свиристят… и сюда приходят люди, двести человек сидят в темноте на этих неудобных стульях, в этом ветхом сарае, которому без малого два века, сидят в духоте, без кондиционера, и смотрят, как мы играем. Почему? Для меня это загадка. Чудо, в сущности. Но как же хочется быть свидетелем… участником! - вот, что сказал о нашем спектакле автор, драматург и режиссер Чарльз Мори, приезжавший в прошлом году на премьеру. - Разумеется, я не знаю язык, но хорошо знаю пьесу, так что для меня очевидно, что это успех. Когда я сижу в битком набитом зале, бок о бок со зрителями, и вижу, как они принимают спектакль, в каких местах смеются и как именно, я понимаю, что спектакль именно таков, каким я его задумал. Сам я как режиссер многое делаю по-другому, но в целом российский "Балаган" - увлекательное театральное действо. Ирина Пахомова - замечательный режиссер, которой подвластно в театре очень многое."
Из отзывов зрителей: "Герои все разные по внешности, по темпераменту, по уровню таланта, но все преданно и искренне любят свое дело, свой театр с говорящим названием "Балаган". Они шутят и ссорятся, творят и страдают ерундой... И у зрителя складывается ощущение, что его посадили на стульчике в кулисе и дали возможность подсматривать и подслушивать все-все, из чего складывается театр!.. Отдельное спасибо за очень тонкий, яркий и совершенно не пошлый юмор!" (Инга Глотова) .
Музей-театр "Булгаковский дом"
